+Follow
TheTruth
No personal profile
9
Follow
0
Followers
0
Topic
0
Badge
Posts
Hot
TheTruth
2021-09-17
⏩⏩⏩
Ministry of Commerce: Support the accelerated development of new energy vehicles and carry out in-depth activities to promote new energy vehicles in rural areas.
Go to Tiger App to see more news
{"i18n":{"language":"en_US"},"userPageInfo":{"id":"3573424751885743","uuid":"3573424751885743","gmtCreate":1610330728591,"gmtModify":1611556243084,"name":"TheTruth","pinyin":"thetruth","introduction":"","introductionEn":null,"signature":"","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3988aa1d35a985b5472021c099d80328","hat":null,"hatId":null,"hatName":null,"vip":1,"status":2,"fanSize":0,"headSize":9,"tweetSize":24,"questionSize":0,"limitLevel":999,"accountStatus":4,"level":{"id":2,"name":"无畏虎","nameTw":"無畏虎","represent":"初生牛犊","factor":"发布3条非转发主帖,1条获得他人回复或点赞","iconColor":"3C9E83","bgColor":"A2F1D9"},"themeCounts":0,"badgeCounts":0,"badges":[],"moderator":false,"superModerator":false,"manageSymbols":null,"badgeLevel":null,"boolIsFan":false,"boolIsHead":false,"favoriteSize":4,"symbols":null,"coverImage":null,"realNameVerified":"success","userBadges":[{"badgeId":"1026c425416b44e0aac28c11a0848493-4","templateUuid":"1026c425416b44e0aac28c11a0848493","name":"Tiger Star","description":"Join the tiger community for 2000 days","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/dddf24b906c7011de2617d4fb3f76987","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/53d58ad32c97254c6f74db8b97e6ec49","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/6304700d92ad91c7a33e2e92ec32ecc1","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2026.07.05","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1001,"isScarce":0,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"972123088c9646f7b6091ae0662215be-1","templateUuid":"972123088c9646f7b6091ae0662215be","name":"Elite Trader","description":"Total number of securities or futures transactions reached 30","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/ab0f87127c854ce3191a752d57b46edc","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/c9835ce48b8c8743566d344ac7a7ba8c","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76754b53ce7a90019f132c1d2fbc698f","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2022.01.26","exceedPercentage":"60.62%","individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"7a9f168ff73447fe856ed6c938b61789-1","templateUuid":"7a9f168ff73447fe856ed6c938b61789","name":"Knowledgeable Investor","description":"Traded more than 10 stocks","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/e74cc24115c4fbae6154ec1b1041bf47","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/d48265cbfd97c57f9048db29f22227b0","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/76c6d6898b073c77e1c537ebe9ac1c57","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1102,"isScarce":0,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0},{"badgeId":"a83d7582f45846ffbccbce770ce65d84-1","templateUuid":"a83d7582f45846ffbccbce770ce65d84","name":"Real Trader","description":"Completed a transaction","bigImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/2e08a1cc2087a1de93402c2c290fa65b","smallImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4504a6397ce1137932d56e5f4ce27166","grayImgUrl":"https://static.tigerbbs.com/4b22c79415b4cd6e3d8ebc4a0fa32604","redirectLinkEnabled":0,"redirectLinkType":null,"redirectLink":null,"redirectLinkValidityFrom":null,"redirectLinkValidityTo":null,"hasAllocated":1,"isWearing":0,"stamp":null,"stampPosition":0,"hasStamp":0,"allocationCount":1,"allocatedDate":"2021.12.21","exceedPercentage":null,"individualDisplayEnabled":0,"backgroundColor":null,"fontColor":null,"individualDisplaySort":0,"categoryType":1100,"isScarce":0,"effectEnabled":0,"plateImgUrl":null,"plateColors":null,"validityTo":null,"validityToTimestamp":null,"wearingSort":0}],"userBadgeCount":4,"currentWearingBadge":null,"individualDisplayBadges":null,"crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"location":null,"starInvestorFollowerNum":0,"starInvestorFlag":false,"starInvestorOrderShareNum":0,"subscribeStarInvestorNum":0,"ror":null,"winRationPercentage":null,"showRor":false,"investmentPhilosophy":null,"starInvestorSubscribeFlag":false},"baikeInfo":{},"tab":"post","tweets":[{"id":885484968,"gmtCreate":1631814218054,"gmtModify":1676530643644,"author":{"id":"3573424751885743","authorId":"3573424751885743","name":"TheTruth","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3988aa1d35a985b5472021c099d80328","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"idStr":"3573424751885743","authorIdStr":"3573424751885743"},"themes":[],"title":"","htmlText":"⏩⏩⏩","listText":"⏩⏩⏩","text":"⏩⏩⏩","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://ttm.financial/post/885484968","repostId":"1153811917","repostType":4,"repost":{"id":"1153811917","kind":"news","pubTimestamp":1631784712,"share":"https://ttm.financial/m/news/1153811917?lang=en_US&edition=fundamental","pubTime":"2021-09-16 17:31","market":"us","language":"zh","title":"Ministry of Commerce: Support the accelerated development of new energy vehicles and carry out in-depth activities to promote new energy vehicles in rural areas.","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153811917","media":"商务部","summary":"摘要:商务部发布关于进一步做好当前商务领域促消费重点工作的通知：加力稳住大宗消费重点消费，快推动汽车由购买管理向使用管理转变，破除制约汽车购买使用障碍，释放汽车消费潜力。支持新能源汽车加快发展，会同相","content":"<p><b>Abstract: The Ministry of Commerce issued a notice on further improving key tasks in the current business sector to promote consumption: to intensify efforts to stabilize key bulk consumption, accelerate the transformation of automobiles from purchase management to use management, remove obstacles that restrict automobile purchase and use, and unleash the potential of automobile consumption. Support the accelerated development of new energy vehicles, and work with relevant departments to carry out in-depth activities to promote new energy vehicles in rural areas.</b>[Document Number] Commercial and Consumer Letter [2021] No. 491</p><p>Commerce departments of all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, cities with independent planning status, and Xinjiang Production and Construction Corps:</p><p>Consumption is an important engine of economic growth and a direct manifestation of people's needs for a better life. Since 2021, the consumer market has generally shown a steady recovery trend, but the recovery has been uneven and the foundation is unstable. Since late July, the domestic epidemic has brought new impacts to the consumer market. To seize the favorable opportunities presented by the peak consumption seasons of \"Golden September and Silver October\" and the end of the year and the beginning of the new year, and while meticulously implementing various routine epidemic prevention and control measures, to solidly advance key tasks in the business sector to promote consumption, ensure that consumption operates within a reasonable range in the second half of 2021 and the first half of 2022, and better serve the construction of a new development pattern, the following matters are hereby notified:</p><p>I. Key Tasks</p><p><b>(i) Strengthen efforts to stabilize key consumption areas of bulk consumption.</b></p><p><b>1. Promote new car consumption.</b>Accelerate the shift from purchase management to use management of automobiles, remove barriers that hinder car purchase and use, and unleash the potential of automobile consumption. Support the accelerated development of new energy vehicles, and work with relevant departments to carry out in-depth activities to promote new energy vehicles in rural areas.</p><p><b>2. Expand used car consumption.</b>Encourage used car dealerships to establish brands and chain operations, and promote innovation in distribution models. Accelerate the cross-provincial registration of used car transactions across different regions. Promote the implementation of the policy of abolishing restrictions on the transfer of used cars. Actively coordinate and cooperate with relevant departments to strengthen the supervision of the used car market and regulate market order in accordance with the law. Support eligible enterprises in carrying out used car export business and expand the scale of used car exports in an orderly manner.</p><p><b>3. Promote consumption of home appliances, furniture, and home decoration.</b>Together with relevant departments, we will accelerate the improvement of the waste home appliance recycling and processing system, improve the recycling network, optimize recycling channels, and promote the consumption of home appliance replacement; Guide consumers to enhance their awareness of the safe use of home appliances, energy conservation and environmental protection, and promptly replace old home appliances that have exceeded their safe service life; Residential communities are encouraged to use vacant houses to set up temporary housing and storage areas for home appliances and furniture to facilitate home renovations.</p><p><b>4. Boost catering consumption.</b>Promote the improvement and upgrading of catering services, and encourage catering enterprises to enrich and upgrade their dishes, improve service levels, and innovate business models. Encourage the chain, standardized, and intensive development of branded catering enterprises, and accelerate the digital empowerment of catering enterprises. Local governments are encouraged to delve into traditional cooking techniques, strengthen the promotion of local traditional delicacies, and create distinctive brands. Promote green and low-carbon development of the catering industry.</p><p><b>(ii) Promote the rapid development of new types of consumption.</b></p><p><b>5. Develop new business formats, new models and new scenarios.</b>Support traditional commercial enterprises in accelerating digital and intelligent transformation and cross-industry integration, encourage the development of smart stores, contactless delivery, home delivery services, etc., and promote broader and deeper integration of online and offline channels. Support and encourage the transformation of traditional commercial venues, idle factories, and sports venues into multi-functional and comprehensive new consumption carriers, creating immersive, experiential, and interactive consumption scenarios. Develop nighttime consumption clusters according to local conditions to enrich nighttime consumption scenarios and supply.</p><p><b>6. Promote the healthy development of online consumption.</b>Promote the standardized, healthy and sustainable development of new business formats and models such as live-streaming e-commerce and social e-commerce, guide enterprises to use technologies such as big data to carry out personalized customization and flexible production, and cultivate more \"small but beautiful\" online brands. Implement a digital empowerment initiative for life services and accelerate the online and cloud-based development of the life services industry.</p><p><b>7. Promote brand quality consumption.</b>Business districts, pedestrian streets, and large commercial and trade enterprises are encouraged to introduce domestic and foreign brand first stores, flagship stores, and experience stores, and to carry out activities such as new product debuts, fashion weeks, brand shows, and creative exhibitions. Encourage time-honored brands to inherit and innovate traditional skills, launch more products and services rich in fashion elements that meet consumer needs, actively expand online sales channels, and continuously enhance market competitiveness. Implement the duty-free shopping policy for tourists leaving Hainan Island.</p><p><b>8. Promote green and circular consumption.</b>Promote the creation of green shopping malls and encourage the development of new business formats and models such as \"Internet plus used goods\" and \"Internet plus recycling\". Regions with the necessary conditions are encouraged to provide subsidies to residents who eliminate vehicles with emission standards of National III or below and purchase new vehicles, and to eliminate old home appliances and furniture and purchase green, smart, and environmentally friendly home appliances and furniture.</p><p><b>9. Expand import consumption.</b>Promote the healthy, sustainable, and innovative development of cross-border e-commerce Give full play to the role of important exhibition platforms such as the China International Import Expo and the China Import and Export Fair to expand the import of high-quality consumer goods. Large commercial and trade enterprises and e-commerce platforms are encouraged to set up dedicated sales counters and zones for imported products to promote the sales of imported goods.</p><p><b>(III) Optimize and enhance consumption platforms.</b></p><p><b>10. Accelerate the cultivation and construction of international consumption center cities.</b>The first batch of cities to be cultivated should, in accordance with the overall plan and implementation plan, accurately grasp the basic principles of government guidance, market operation, problem-oriented approach, highlighting characteristics, scientific layout, and gradual progress. They should focus on key tasks such as gathering high-quality consumption resources, building new consumer business districts, promoting consumption integration and innovation, creating fashionable consumption landmarks, strengthening the construction of the consumption environment, and improving the consumption promotion mechanism, and solidly advance the cultivation and construction work, giving full play to its demonstrative, leading, and radiating role.</p><p><b>11. Accelerate the implementation of urban commercial upgrading initiatives.</b>Local governments are encouraged to create a number of popular, distinctive, and culturally rich distinctive business districts and streets. Accelerate the construction of a 15-minute convenient living circle, promote convenient commercial facilities such as convenience stores, farmers' markets, breakfast shops, and repair shops into communities, and support qualified communities to renovate and upgrade comprehensive service facilities such as commercial centers and neighborhood centers.</p><p><b>12. Deepen the implementation of the county-level commercial development initiative.</b>Establish and improve a rural commercial system that is coordinated at the county level, centered on the county town, focused on townships, and based on villages; improve commercial facilities in county towns; promote the construction and renovation of a number of township commercial centers; and transform and upgrade traditional rural commercial outlets. Further expand the coverage of rural e-commerce, improve the three-tiered logistics and distribution system at the county, township, and village levels, and vigorously develop joint distribution. Improve the backbone network for agricultural product circulation and accelerate efforts to address shortcomings in cold chain facilities. In conjunction with traditional rural festivals, organize and carry out rural-style consumption promotion activities such as harvest festivals, folk festivals, fruit picking festivals, flower viewing festivals, and food festivals to attract urban residents to consume in rural areas.</p><p><b>13. Organize and carry out key activities to promote consumption.</b>Organize and carry out production and sales matchmaking activities for branded products to guide distinctive brands into neighborhoods, supermarkets, and platforms, thereby promoting brand consumption. We will continue to successfully host the \"Chinese Food Gathering\" event and create new hotspots for catering consumption. We will continue to successfully organize the \"Time-Honored Brand Carnival\" event, linking online and offline channels to create a consumer atmosphere for time-honored brands.</p><p><b>14. Carry out regular activities to promote consumption.</b>While ensuring effective epidemic prevention and control, we will seize the peak consumption seasons such as the Mid-Autumn Festival, National Day, New Year's Day, and Spring Festival, focus on key areas such as automobiles, home appliances, home furnishings, and catering, and organize various consumption-promoting activities that integrate commerce, tourism, culture, and sports, combine online and offline channels, and link urban and rural areas. We will use the festival to gather momentum, revitalize the city, and promote business, further enhance market sentiment and unleash consumption potential.</p><p>II. Safeguard Measures</p><p><b>(a) Strengthen organizational leadership.</b>All localities must firmly establish a people-centered development philosophy, resolutely implement the strategy of expanding domestic demand, adhere to a systematic approach, maintain a problem-oriented approach, coordinate epidemic prevention and control with consumption promotion, and promote the sustained and stable recovery of consumption. Seizing the favorable opportunity of the consumer market entering the traditional peak season, we will formulate a special plan to promote consumption, clarify key tasks, solidify work responsibilities, strengthen supervision and inspection, and ensure that all measures are implemented effectively. Strengthen the summarization, refinement, replication and promotion of typical experiences, and give full play to their exemplary and guiding role. Strengthen publicity and guidance, and promptly publicize and report on the operation of the consumer market, measures and achievements of consumption promotion work, so as to create a favorable public opinion environment.</p><p><b>(ii) Strengthen policy support.</b>Strengthen inter-departmental communication and coordination, ensure the implementation of existing policies and measures such as boosting key bulk consumption and promoting the release of rural consumption potential, focus on difficulties and bottlenecks, and study and introduce new measures to promote consumption. We must implement the requirements of the \"Notice of the Ministry of Commerce and six other departments on Supporting the Overcoming Development of Market Entities such as Offline Retail, Accommodation and Catering, and Foreign Investment and Foreign Trade\" (Shangcaihan [2021] No. 442) and promote the continuous recovery of related industries. Actively coordinate with finance departments to increase support for industries severely affected by the pandemic, such as wholesale and retail, accommodation and catering. Optimize the direction of funding for the development of the service sector and increase support for agricultural product supply chains, statistical monitoring, and emergency supply guarantees. We will promote the implementation of a series of cooperation agreements signed between the Ministry of Commerce and relevant financial institutions, actively coordinate with financial institutions to increase credit support for commercial and trade enterprises with operational difficulties, especially micro and small enterprises, and launch special financing products that are suitable for the characteristics of the industry with small amounts, short terms, multiple frequencies, fast lending, and light guarantees.</p><p><b>(III) Do a good job in epidemic prevention and control.</b>We must coordinate development and security, firmly establish a bottom-line mindset, establish and improve a normalized epidemic prevention and control mechanism, and create a safe and secure consumption environment. Guide and urge all types of commercial and trade enterprises to implement various prevention and control measures in accordance with epidemic prevention and control requirements and relevant industry prevention and control guidelines, strengthen ventilation, disinfection and cleaning of business premises, strictly implement requirements such as temperature checks, health code verification, and wearing masks upon entry, control passenger flow density, and ensure epidemic prevention and control. We must earnestly carry out epidemic prevention and control work for various consumption-promoting activities, formulate special contingency plans, and ensure the safe and smooth implementation of the activities. We must do a good job in work safety in the commercial sector, tighten and implement work safety responsibilities, and implement safety precautions in detail.</p><p><b>(iv) Strengthen the foundation of work.</b>Conduct in-depth investigations and research to fully grasp the new situations, problems, demands, and trends in the consumer market, and accurately assess consumption development trends. Improve the statistical monitoring system, unify the sample enterprises and data application scope, make full use of big data and other means, strengthen market monitoring and early warning forecasting, promptly detect and report abnormal market fluctuations and handle them properly, and improve the speed of emergency response. Improve the emergency supply system, optimize the categories, scale and structure of reserves, improve working mechanisms such as inter-departmental collaboration and joint guarantee and supply, and coordinate efforts to ensure epidemic prevention and supply, holiday market supply, and essential commodity supply to ensure that daily necessities do not run out of stock or remain in short supply. Improve the business credit system and organize and carry out the \"Integrity Business Promotion Month\" activities. Improve the circulation standards system, strengthen the formulation and revision of local standards, and ensure the promotion and implementation of standards.</p><p>Ministry of Commerce</p><p>15-Sep-2021</p>","source":"SWB","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ministry of Commerce: Support the accelerated development of new energy vehicles and carry out in-depth activities to promote new energy vehicles in rural areas.</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMinistry of Commerce: Support the accelerated development of new energy vehicles and carry out in-depth activities to promote new energy vehicles in rural areas.\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">商务部</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-16 17:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Abstract: The Ministry of Commerce issued a notice on further improving key tasks in the current business sector to promote consumption: to intensify efforts to stabilize key bulk consumption, accelerate the transformation of automobiles from purchase management to use management, remove obstacles that restrict automobile purchase and use, and unleash the potential of automobile consumption. Support the accelerated development of new energy vehicles, and work with relevant departments to carry out in-depth activities to promote new energy vehicles in rural areas.</b>[Document Number] Commercial and Consumer Letter [2021] No. 491</p><p>Commerce departments of all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, cities with independent planning status, and Xinjiang Production and Construction Corps:</p><p>Consumption is an important engine of economic growth and a direct manifestation of people's needs for a better life. Since 2021, the consumer market has generally shown a steady recovery trend, but the recovery has been uneven and the foundation is unstable. Since late July, the domestic epidemic has brought new impacts to the consumer market. To seize the favorable opportunities presented by the peak consumption seasons of \"Golden September and Silver October\" and the end of the year and the beginning of the new year, and while meticulously implementing various routine epidemic prevention and control measures, to solidly advance key tasks in the business sector to promote consumption, ensure that consumption operates within a reasonable range in the second half of 2021 and the first half of 2022, and better serve the construction of a new development pattern, the following matters are hereby notified:</p><p>I. Key Tasks</p><p><b>(i) Strengthen efforts to stabilize key consumption areas of bulk consumption.</b></p><p><b>1. Promote new car consumption.</b>Accelerate the shift from purchase management to use management of automobiles, remove barriers that hinder car purchase and use, and unleash the potential of automobile consumption. Support the accelerated development of new energy vehicles, and work with relevant departments to carry out in-depth activities to promote new energy vehicles in rural areas.</p><p><b>2. Expand used car consumption.</b>Encourage used car dealerships to establish brands and chain operations, and promote innovation in distribution models. Accelerate the cross-provincial registration of used car transactions across different regions. Promote the implementation of the policy of abolishing restrictions on the transfer of used cars. Actively coordinate and cooperate with relevant departments to strengthen the supervision of the used car market and regulate market order in accordance with the law. Support eligible enterprises in carrying out used car export business and expand the scale of used car exports in an orderly manner.</p><p><b>3. Promote consumption of home appliances, furniture, and home decoration.</b>Together with relevant departments, we will accelerate the improvement of the waste home appliance recycling and processing system, improve the recycling network, optimize recycling channels, and promote the consumption of home appliance replacement; Guide consumers to enhance their awareness of the safe use of home appliances, energy conservation and environmental protection, and promptly replace old home appliances that have exceeded their safe service life; Residential communities are encouraged to use vacant houses to set up temporary housing and storage areas for home appliances and furniture to facilitate home renovations.</p><p><b>4. Boost catering consumption.</b>Promote the improvement and upgrading of catering services, and encourage catering enterprises to enrich and upgrade their dishes, improve service levels, and innovate business models. Encourage the chain, standardized, and intensive development of branded catering enterprises, and accelerate the digital empowerment of catering enterprises. Local governments are encouraged to delve into traditional cooking techniques, strengthen the promotion of local traditional delicacies, and create distinctive brands. Promote green and low-carbon development of the catering industry.</p><p><b>(ii) Promote the rapid development of new types of consumption.</b></p><p><b>5. Develop new business formats, new models and new scenarios.</b>Support traditional commercial enterprises in accelerating digital and intelligent transformation and cross-industry integration, encourage the development of smart stores, contactless delivery, home delivery services, etc., and promote broader and deeper integration of online and offline channels. Support and encourage the transformation of traditional commercial venues, idle factories, and sports venues into multi-functional and comprehensive new consumption carriers, creating immersive, experiential, and interactive consumption scenarios. Develop nighttime consumption clusters according to local conditions to enrich nighttime consumption scenarios and supply.</p><p><b>6. Promote the healthy development of online consumption.</b>Promote the standardized, healthy and sustainable development of new business formats and models such as live-streaming e-commerce and social e-commerce, guide enterprises to use technologies such as big data to carry out personalized customization and flexible production, and cultivate more \"small but beautiful\" online brands. Implement a digital empowerment initiative for life services and accelerate the online and cloud-based development of the life services industry.</p><p><b>7. Promote brand quality consumption.</b>Business districts, pedestrian streets, and large commercial and trade enterprises are encouraged to introduce domestic and foreign brand first stores, flagship stores, and experience stores, and to carry out activities such as new product debuts, fashion weeks, brand shows, and creative exhibitions. Encourage time-honored brands to inherit and innovate traditional skills, launch more products and services rich in fashion elements that meet consumer needs, actively expand online sales channels, and continuously enhance market competitiveness. Implement the duty-free shopping policy for tourists leaving Hainan Island.</p><p><b>8. Promote green and circular consumption.</b>Promote the creation of green shopping malls and encourage the development of new business formats and models such as \"Internet plus used goods\" and \"Internet plus recycling\". Regions with the necessary conditions are encouraged to provide subsidies to residents who eliminate vehicles with emission standards of National III or below and purchase new vehicles, and to eliminate old home appliances and furniture and purchase green, smart, and environmentally friendly home appliances and furniture.</p><p><b>9. Expand import consumption.</b>Promote the healthy, sustainable, and innovative development of cross-border e-commerce Give full play to the role of important exhibition platforms such as the China International Import Expo and the China Import and Export Fair to expand the import of high-quality consumer goods. Large commercial and trade enterprises and e-commerce platforms are encouraged to set up dedicated sales counters and zones for imported products to promote the sales of imported goods.</p><p><b>(III) Optimize and enhance consumption platforms.</b></p><p><b>10. Accelerate the cultivation and construction of international consumption center cities.</b>The first batch of cities to be cultivated should, in accordance with the overall plan and implementation plan, accurately grasp the basic principles of government guidance, market operation, problem-oriented approach, highlighting characteristics, scientific layout, and gradual progress. They should focus on key tasks such as gathering high-quality consumption resources, building new consumer business districts, promoting consumption integration and innovation, creating fashionable consumption landmarks, strengthening the construction of the consumption environment, and improving the consumption promotion mechanism, and solidly advance the cultivation and construction work, giving full play to its demonstrative, leading, and radiating role.</p><p><b>11. Accelerate the implementation of urban commercial upgrading initiatives.</b>Local governments are encouraged to create a number of popular, distinctive, and culturally rich distinctive business districts and streets. Accelerate the construction of a 15-minute convenient living circle, promote convenient commercial facilities such as convenience stores, farmers' markets, breakfast shops, and repair shops into communities, and support qualified communities to renovate and upgrade comprehensive service facilities such as commercial centers and neighborhood centers.</p><p><b>12. Deepen the implementation of the county-level commercial development initiative.</b>Establish and improve a rural commercial system that is coordinated at the county level, centered on the county town, focused on townships, and based on villages; improve commercial facilities in county towns; promote the construction and renovation of a number of township commercial centers; and transform and upgrade traditional rural commercial outlets. Further expand the coverage of rural e-commerce, improve the three-tiered logistics and distribution system at the county, township, and village levels, and vigorously develop joint distribution. Improve the backbone network for agricultural product circulation and accelerate efforts to address shortcomings in cold chain facilities. In conjunction with traditional rural festivals, organize and carry out rural-style consumption promotion activities such as harvest festivals, folk festivals, fruit picking festivals, flower viewing festivals, and food festivals to attract urban residents to consume in rural areas.</p><p><b>13. Organize and carry out key activities to promote consumption.</b>Organize and carry out production and sales matchmaking activities for branded products to guide distinctive brands into neighborhoods, supermarkets, and platforms, thereby promoting brand consumption. We will continue to successfully host the \"Chinese Food Gathering\" event and create new hotspots for catering consumption. We will continue to successfully organize the \"Time-Honored Brand Carnival\" event, linking online and offline channels to create a consumer atmosphere for time-honored brands.</p><p><b>14. Carry out regular activities to promote consumption.</b>While ensuring effective epidemic prevention and control, we will seize the peak consumption seasons such as the Mid-Autumn Festival, National Day, New Year's Day, and Spring Festival, focus on key areas such as automobiles, home appliances, home furnishings, and catering, and organize various consumption-promoting activities that integrate commerce, tourism, culture, and sports, combine online and offline channels, and link urban and rural areas. We will use the festival to gather momentum, revitalize the city, and promote business, further enhance market sentiment and unleash consumption potential.</p><p>II. Safeguard Measures</p><p><b>(a) Strengthen organizational leadership.</b>All localities must firmly establish a people-centered development philosophy, resolutely implement the strategy of expanding domestic demand, adhere to a systematic approach, maintain a problem-oriented approach, coordinate epidemic prevention and control with consumption promotion, and promote the sustained and stable recovery of consumption. Seizing the favorable opportunity of the consumer market entering the traditional peak season, we will formulate a special plan to promote consumption, clarify key tasks, solidify work responsibilities, strengthen supervision and inspection, and ensure that all measures are implemented effectively. Strengthen the summarization, refinement, replication and promotion of typical experiences, and give full play to their exemplary and guiding role. Strengthen publicity and guidance, and promptly publicize and report on the operation of the consumer market, measures and achievements of consumption promotion work, so as to create a favorable public opinion environment.</p><p><b>(ii) Strengthen policy support.</b>Strengthen inter-departmental communication and coordination, ensure the implementation of existing policies and measures such as boosting key bulk consumption and promoting the release of rural consumption potential, focus on difficulties and bottlenecks, and study and introduce new measures to promote consumption. We must implement the requirements of the \"Notice of the Ministry of Commerce and six other departments on Supporting the Overcoming Development of Market Entities such as Offline Retail, Accommodation and Catering, and Foreign Investment and Foreign Trade\" (Shangcaihan [2021] No. 442) and promote the continuous recovery of related industries. Actively coordinate with finance departments to increase support for industries severely affected by the pandemic, such as wholesale and retail, accommodation and catering. Optimize the direction of funding for the development of the service sector and increase support for agricultural product supply chains, statistical monitoring, and emergency supply guarantees. We will promote the implementation of a series of cooperation agreements signed between the Ministry of Commerce and relevant financial institutions, actively coordinate with financial institutions to increase credit support for commercial and trade enterprises with operational difficulties, especially micro and small enterprises, and launch special financing products that are suitable for the characteristics of the industry with small amounts, short terms, multiple frequencies, fast lending, and light guarantees.</p><p><b>(III) Do a good job in epidemic prevention and control.</b>We must coordinate development and security, firmly establish a bottom-line mindset, establish and improve a normalized epidemic prevention and control mechanism, and create a safe and secure consumption environment. Guide and urge all types of commercial and trade enterprises to implement various prevention and control measures in accordance with epidemic prevention and control requirements and relevant industry prevention and control guidelines, strengthen ventilation, disinfection and cleaning of business premises, strictly implement requirements such as temperature checks, health code verification, and wearing masks upon entry, control passenger flow density, and ensure epidemic prevention and control. We must earnestly carry out epidemic prevention and control work for various consumption-promoting activities, formulate special contingency plans, and ensure the safe and smooth implementation of the activities. We must do a good job in work safety in the commercial sector, tighten and implement work safety responsibilities, and implement safety precautions in detail.</p><p><b>(iv) Strengthen the foundation of work.</b>Conduct in-depth investigations and research to fully grasp the new situations, problems, demands, and trends in the consumer market, and accurately assess consumption development trends. Improve the statistical monitoring system, unify the sample enterprises and data application scope, make full use of big data and other means, strengthen market monitoring and early warning forecasting, promptly detect and report abnormal market fluctuations and handle them properly, and improve the speed of emergency response. Improve the emergency supply system, optimize the categories, scale and structure of reserves, improve working mechanisms such as inter-departmental collaboration and joint guarantee and supply, and coordinate efforts to ensure epidemic prevention and supply, holiday market supply, and essential commodity supply to ensure that daily necessities do not run out of stock or remain in short supply. Improve the business credit system and organize and carry out the \"Integrity Business Promotion Month\" activities. Improve the circulation standards system, strengthen the formulation and revision of local standards, and ensure the promotion and implementation of standards.</p><p>Ministry of Commerce</p><p>15-Sep-2021</p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> source：<a href=\"http://scyxs.mofcom.gov.cn/article/h/202109/20210903199583.shtml\">商务部</a></p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/dd3f944cb946cded615557bb29da37d8","relate_stocks":{"00175":"吉利汽车","002594":"比亚迪"},"source_url":"http://scyxs.mofcom.gov.cn/article/h/202109/20210903199583.shtml","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153811917","content_text":"摘要:商务部发布关于进一步做好当前商务领域促消费重点工作的通知：加力稳住大宗消费重点消费，快推动汽车由购买管理向使用管理转变，破除制约汽车购买使用障碍，释放汽车消费潜力。支持新能源汽车加快发展，会同相关部门深入开展新能源汽车下乡活动。\n\n【文号】商消费函[2021]491号\n各省、自治区、直辖市、计划单列市及新疆生产建设兵团商务主管部门：\n消费是经济增长的重要引擎，是人民对美好生活需要的直接体现。2021年以来，消费市场总体呈现稳步恢复态势，但恢复不均衡、基础不稳固，7月下旬以来国内疫情多点散发，对消费市场又带来新的影响。为抓住“金九银十”、岁末年初消费旺季有利时机，在落实落细各项常态化疫情防控措施的基础上，扎实推进商务领域促消费重点工作，确保2021年下半年和2022年上半年消费运行在合理区间，更好服务构建新发展格局，现就有关事项通知如下：\n一、重点任务\n（一）加力稳住大宗消费重点消费。\n1.促进新车消费。加快推动汽车由购买管理向使用管理转变，破除制约汽车购买使用障碍，释放汽车消费潜力。支持新能源汽车加快发展，会同相关部门深入开展新能源汽车下乡活动。\n2.扩大二手车消费。鼓励二手车经销企业品牌化、连锁化经营，推动流通模式创新。加快推进二手车异地交易登记跨省通办。推动落实取消二手车限迁政策。积极协调配合相关部门依法加强二手车市场监管，规范市场秩序。支持符合条件的企业开展二手车出口业务，有序扩大二手车出口规模。\n3.促进家电家具家装消费。会同相关部门，加快健全废旧家电回收处理体系，健全回收网络，优化回收渠道，促进家电更新消费；引导消费者增强家电安全使用和节能环保意识、及时更换超过安全使用年限的老旧家电；鼓励居民小区利用闲置房屋设置周转住房、家电家具临时存放场所，方便居民开展家庭装修。\n4.提振餐饮消费。推动餐饮服务提质升级，鼓励餐饮企业丰富提升菜品、提高服务水平、创新经营模式。鼓励品牌餐饮企业连锁化、标准化、集约化发展，加快餐饮企业数字化赋能。鼓励各地深入挖掘传统烹饪技艺，加强对地方传统美食的宣传推广，打造特色品牌。推动餐饮业绿色低碳发展。\n（二）促进新型消费加快发展。\n5.发展新业态新模式新场景。支持传统商业企业加快数字化、智能化改造和跨界融合，鼓励发展智慧商店、无接触配送、到家服务等，推进线上线下更广更深融合。支持鼓励传统商业场所、闲置厂房、体育场馆等改造为多功能、综合性新型消费载体，打造沉浸式、体验式、互动式消费场景。因地制宜建设夜间消费集聚区，丰富夜间消费场景和供给。\n6.促进线上消费健康发展。推动直播电商、社交电商等新业态新模式规范健康持续发展，引导企业运用大数据等技术，开展个性化定制、柔性化生产，培育更多“小而美”网络品牌。实施生活服务数字化赋能行动，加快促进生活服务业上线上云。\n7.促进品牌品质消费。鼓励商圈、步行街、大型商贸流通企业引进国内外品牌首店、旗舰店、体验店，开展新品首发首秀、时尚周、品牌秀、创意展等活动。鼓励老字号传承和创新传统技艺，推出更多富含时尚元素、符合消费者需求的产品和服务，积极拓展线上销售渠道，不断提升市场竞争力。落实好海南离岛旅客免税购物政策。\n8.壮大绿色循环消费。推动绿色商场创建，鼓励发展“互联网+旧货”、“互联网+回收”等新业态新模式。鼓励有条件的地区对居民淘汰国三及以下排放标准汽车并购买新车,淘汰旧家电家具并购买绿色智能家电、环保家具给予补贴。\n9.扩大进口消费。促进跨境电商进口健康持续创新发展。充分发挥中国国际进口博览会、中国进出口商品交易会等重要展会平台作用，扩大优质消费品进口。鼓励大型商贸流通企业、电商平台设置进口产品销售专柜、专区，促进进口商品销售。\n（三）优化提升消费平台载体。\n10.加快推进国际消费中心城市培育建设。首批培育城市要按照总体方案和实施方案要求，准确把握政府引导、市场运作，问题导向、突出特色，科学布局、循序渐进基本原则，围绕聚集优质消费资源、建设新型消费商圈、推动消费融合创新、打造消费时尚地标、加强消费环境建设、完善消费促进机制等重点任务，扎实推进培育建设工作，充分发挥示范引领和辐射带动作用。\n11.加快实施城市商业提升行动。鼓励各地打造一批人气旺、特色强、有文化底蕴的特色商圈、特色街区。加快建设一刻钟便民生活圈，推动便利店、菜市场、早餐店、维修点等便民商业设施进社区，支持有条件的社区改造提升商业中心、邻里中心等综合服务设施。\n12.深入实施县域商业建设行动。建立完善县域统筹、以县城为中心、乡镇为重点、村为基础的农村商业体系，完善县城商业设施，推动建设改造一批乡镇商贸中心，改造提升农村传统商业网点。进一步扩大农村电商覆盖面，完善县乡村三级物流配送体系，大力发展共同配送。完善农产品流通骨干网，加快补齐冷链设施短板。结合农村传统节日，组织开展丰收节、民俗节、采摘节、赏花节、美食节等乡村特色促消费活动，吸引城市居民下乡消费。\n13.组织开展好重点促消费活动。组织开展品牌商品产销对接活动，引导特色品牌进街区、进商超、进平台，促进品牌消费。继续办好“中华美食荟”活动，打造餐饮消费新热点。持续办好“老字号嘉年华”活动，线上线下联动，营造老字号消费氛围。\n14.开展常态化促消费活动。在做好疫情防控前提下，抓住中秋、国庆、元旦、春节等消费旺季，聚焦汽车、家电、家居、餐饮等重点领域，组织开展商旅文体融合、线上线下结合、城乡区域联动的各类促消费活动，以节聚势，以节兴市，以节兴商，进一步提升市场人气，释放消费潜力。\n二、保障措施\n（一）加强组织领导。各地要牢固树立以人民为中心的发展思想，坚定实施扩大内需战略，坚持系统观念，坚持问题导向，统筹做好疫情防控和消费促进工作，推动消费持续稳定恢复。抓住消费市场进入传统旺季的有利时机，制定促消费工作专项方案，明确重点任务，压实工作责任，加强督促检查，确保各项举措落到实处。加强典型经验总结提炼和复制推广，充分发挥示范引领作用。加强宣传引导，及时对消费市场运行情况、促消费工作举措及成效等进行宣传报道，营造良好舆论氛围。\n（二）强化政策支撑。加强部门沟通协调，抓好提振大宗消费重点消费、促进释放农村消费潜力等已出台政策措施贯彻落实，聚焦难点堵点，研究出台新的促消费工作举措。落实好《商务部等6部门关于支持线下零售、住宿餐饮、外资外贸等市场主体纾困发展有关工作的通知》（商财函〔2021〕442号）要求，推动相关行业持续恢复。积极协调财政部门，加大对批发零售、住宿餐饮等受疫情影响较大行业的支持力度。优化服务业发展资金支持方向，加大对农产品供应链、统计监测、应急保供等工作支持力度。推动落实商务部与相关金融机构签署的一系列合作协议，积极协调金融机构加大对经营困难商贸流通企业特别是小微企业信贷支持力度，推出适合行业特点的小额度、短期限、多频次、快放贷、轻担保的专项融资产品。\n（三）抓好疫情防控。统筹发展和安全，树牢底线思维，建立健全常态化疫情防控机制，营造安全放心消费环境。指导督促各类商贸流通企业按照疫情防控要求和相关行业防控指南，落实好各项防控措施，加强经营场所通风、消毒和清洁卫生，严格执行入场体温检测、健康码查验、佩戴口罩等要求，控制客流密度，把好疫情防控关。切实做好各类促消费活动疫情防控工作，制定专项预案，抓好组织实施，确保活动安全顺利举行。抓好商贸领域安全生产工作，压紧压实安全生产责任，落实落细安全防范措施。\n（四）夯实工作基础。深入开展调查研究，全面掌握消费市场新情况、新问题、新需求、新动向，准确研判消费发展趋势。完善统计监测体系，统一样本企业及数据应用口径，充分运用大数据等手段，加强市场监测和预警预测，及时发现报告市场异常波动并妥善处置，提升应急响应速度。完善应急保供体系，优化储备品类、规模和结构，健全部门协作、联保联供等工作机制，统筹做好防疫保供、节日市场保供、重要商品保供等工作，确保生活必需品不脱销、不断档。完善商务信用体系，组织开展好“诚信兴商宣传月”活动。完善流通标准体系，加强地方标准制修订，抓好标准宣贯实施。\n商务部\n2021年9月15日","news_type":1,"symbols_score_info":{"00175":0.9,"002594":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4386,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"hots":[{"id":885484968,"gmtCreate":1631814218054,"gmtModify":1676530643644,"author":{"id":"3573424751885743","authorId":"3573424751885743","name":"TheTruth","avatar":"https://static.tigerbbs.com/3988aa1d35a985b5472021c099d80328","crmLevel":2,"crmLevelSwitch":0,"followedFlag":false,"authorIdStr":"3573424751885743","idStr":"3573424751885743"},"themes":[],"title":"","htmlText":"⏩⏩⏩","listText":"⏩⏩⏩","text":"⏩⏩⏩","images":[],"top":1,"highlighted":1,"essential":1,"paper":1,"likeSize":0,"commentSize":0,"repostSize":0,"link":"https://ttm.financial/post/885484968","repostId":"1153811917","repostType":4,"repost":{"id":"1153811917","kind":"news","pubTimestamp":1631784712,"share":"https://ttm.financial/m/news/1153811917?lang=en_US&edition=fundamental","pubTime":"2021-09-16 17:31","market":"us","language":"zh","title":"Ministry of Commerce: Support the accelerated development of new energy vehicles and carry out in-depth activities to promote new energy vehicles in rural areas.","url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1153811917","media":"商务部","summary":"摘要:商务部发布关于进一步做好当前商务领域促消费重点工作的通知：加力稳住大宗消费重点消费，快推动汽车由购买管理向使用管理转变，破除制约汽车购买使用障碍，释放汽车消费潜力。支持新能源汽车加快发展，会同相","content":"<p><b>Abstract: The Ministry of Commerce issued a notice on further improving key tasks in the current business sector to promote consumption: to intensify efforts to stabilize key bulk consumption, accelerate the transformation of automobiles from purchase management to use management, remove obstacles that restrict automobile purchase and use, and unleash the potential of automobile consumption. Support the accelerated development of new energy vehicles, and work with relevant departments to carry out in-depth activities to promote new energy vehicles in rural areas.</b>[Document Number] Commercial and Consumer Letter [2021] No. 491</p><p>Commerce departments of all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, cities with independent planning status, and Xinjiang Production and Construction Corps:</p><p>Consumption is an important engine of economic growth and a direct manifestation of people's needs for a better life. Since 2021, the consumer market has generally shown a steady recovery trend, but the recovery has been uneven and the foundation is unstable. Since late July, the domestic epidemic has brought new impacts to the consumer market. To seize the favorable opportunities presented by the peak consumption seasons of \"Golden September and Silver October\" and the end of the year and the beginning of the new year, and while meticulously implementing various routine epidemic prevention and control measures, to solidly advance key tasks in the business sector to promote consumption, ensure that consumption operates within a reasonable range in the second half of 2021 and the first half of 2022, and better serve the construction of a new development pattern, the following matters are hereby notified:</p><p>I. Key Tasks</p><p><b>(i) Strengthen efforts to stabilize key consumption areas of bulk consumption.</b></p><p><b>1. Promote new car consumption.</b>Accelerate the shift from purchase management to use management of automobiles, remove barriers that hinder car purchase and use, and unleash the potential of automobile consumption. Support the accelerated development of new energy vehicles, and work with relevant departments to carry out in-depth activities to promote new energy vehicles in rural areas.</p><p><b>2. Expand used car consumption.</b>Encourage used car dealerships to establish brands and chain operations, and promote innovation in distribution models. Accelerate the cross-provincial registration of used car transactions across different regions. Promote the implementation of the policy of abolishing restrictions on the transfer of used cars. Actively coordinate and cooperate with relevant departments to strengthen the supervision of the used car market and regulate market order in accordance with the law. Support eligible enterprises in carrying out used car export business and expand the scale of used car exports in an orderly manner.</p><p><b>3. Promote consumption of home appliances, furniture, and home decoration.</b>Together with relevant departments, we will accelerate the improvement of the waste home appliance recycling and processing system, improve the recycling network, optimize recycling channels, and promote the consumption of home appliance replacement; Guide consumers to enhance their awareness of the safe use of home appliances, energy conservation and environmental protection, and promptly replace old home appliances that have exceeded their safe service life; Residential communities are encouraged to use vacant houses to set up temporary housing and storage areas for home appliances and furniture to facilitate home renovations.</p><p><b>4. Boost catering consumption.</b>Promote the improvement and upgrading of catering services, and encourage catering enterprises to enrich and upgrade their dishes, improve service levels, and innovate business models. Encourage the chain, standardized, and intensive development of branded catering enterprises, and accelerate the digital empowerment of catering enterprises. Local governments are encouraged to delve into traditional cooking techniques, strengthen the promotion of local traditional delicacies, and create distinctive brands. Promote green and low-carbon development of the catering industry.</p><p><b>(ii) Promote the rapid development of new types of consumption.</b></p><p><b>5. Develop new business formats, new models and new scenarios.</b>Support traditional commercial enterprises in accelerating digital and intelligent transformation and cross-industry integration, encourage the development of smart stores, contactless delivery, home delivery services, etc., and promote broader and deeper integration of online and offline channels. Support and encourage the transformation of traditional commercial venues, idle factories, and sports venues into multi-functional and comprehensive new consumption carriers, creating immersive, experiential, and interactive consumption scenarios. Develop nighttime consumption clusters according to local conditions to enrich nighttime consumption scenarios and supply.</p><p><b>6. Promote the healthy development of online consumption.</b>Promote the standardized, healthy and sustainable development of new business formats and models such as live-streaming e-commerce and social e-commerce, guide enterprises to use technologies such as big data to carry out personalized customization and flexible production, and cultivate more \"small but beautiful\" online brands. Implement a digital empowerment initiative for life services and accelerate the online and cloud-based development of the life services industry.</p><p><b>7. Promote brand quality consumption.</b>Business districts, pedestrian streets, and large commercial and trade enterprises are encouraged to introduce domestic and foreign brand first stores, flagship stores, and experience stores, and to carry out activities such as new product debuts, fashion weeks, brand shows, and creative exhibitions. Encourage time-honored brands to inherit and innovate traditional skills, launch more products and services rich in fashion elements that meet consumer needs, actively expand online sales channels, and continuously enhance market competitiveness. Implement the duty-free shopping policy for tourists leaving Hainan Island.</p><p><b>8. Promote green and circular consumption.</b>Promote the creation of green shopping malls and encourage the development of new business formats and models such as \"Internet plus used goods\" and \"Internet plus recycling\". Regions with the necessary conditions are encouraged to provide subsidies to residents who eliminate vehicles with emission standards of National III or below and purchase new vehicles, and to eliminate old home appliances and furniture and purchase green, smart, and environmentally friendly home appliances and furniture.</p><p><b>9. Expand import consumption.</b>Promote the healthy, sustainable, and innovative development of cross-border e-commerce Give full play to the role of important exhibition platforms such as the China International Import Expo and the China Import and Export Fair to expand the import of high-quality consumer goods. Large commercial and trade enterprises and e-commerce platforms are encouraged to set up dedicated sales counters and zones for imported products to promote the sales of imported goods.</p><p><b>(III) Optimize and enhance consumption platforms.</b></p><p><b>10. Accelerate the cultivation and construction of international consumption center cities.</b>The first batch of cities to be cultivated should, in accordance with the overall plan and implementation plan, accurately grasp the basic principles of government guidance, market operation, problem-oriented approach, highlighting characteristics, scientific layout, and gradual progress. They should focus on key tasks such as gathering high-quality consumption resources, building new consumer business districts, promoting consumption integration and innovation, creating fashionable consumption landmarks, strengthening the construction of the consumption environment, and improving the consumption promotion mechanism, and solidly advance the cultivation and construction work, giving full play to its demonstrative, leading, and radiating role.</p><p><b>11. Accelerate the implementation of urban commercial upgrading initiatives.</b>Local governments are encouraged to create a number of popular, distinctive, and culturally rich distinctive business districts and streets. Accelerate the construction of a 15-minute convenient living circle, promote convenient commercial facilities such as convenience stores, farmers' markets, breakfast shops, and repair shops into communities, and support qualified communities to renovate and upgrade comprehensive service facilities such as commercial centers and neighborhood centers.</p><p><b>12. Deepen the implementation of the county-level commercial development initiative.</b>Establish and improve a rural commercial system that is coordinated at the county level, centered on the county town, focused on townships, and based on villages; improve commercial facilities in county towns; promote the construction and renovation of a number of township commercial centers; and transform and upgrade traditional rural commercial outlets. Further expand the coverage of rural e-commerce, improve the three-tiered logistics and distribution system at the county, township, and village levels, and vigorously develop joint distribution. Improve the backbone network for agricultural product circulation and accelerate efforts to address shortcomings in cold chain facilities. In conjunction with traditional rural festivals, organize and carry out rural-style consumption promotion activities such as harvest festivals, folk festivals, fruit picking festivals, flower viewing festivals, and food festivals to attract urban residents to consume in rural areas.</p><p><b>13. Organize and carry out key activities to promote consumption.</b>Organize and carry out production and sales matchmaking activities for branded products to guide distinctive brands into neighborhoods, supermarkets, and platforms, thereby promoting brand consumption. We will continue to successfully host the \"Chinese Food Gathering\" event and create new hotspots for catering consumption. We will continue to successfully organize the \"Time-Honored Brand Carnival\" event, linking online and offline channels to create a consumer atmosphere for time-honored brands.</p><p><b>14. Carry out regular activities to promote consumption.</b>While ensuring effective epidemic prevention and control, we will seize the peak consumption seasons such as the Mid-Autumn Festival, National Day, New Year's Day, and Spring Festival, focus on key areas such as automobiles, home appliances, home furnishings, and catering, and organize various consumption-promoting activities that integrate commerce, tourism, culture, and sports, combine online and offline channels, and link urban and rural areas. We will use the festival to gather momentum, revitalize the city, and promote business, further enhance market sentiment and unleash consumption potential.</p><p>II. Safeguard Measures</p><p><b>(a) Strengthen organizational leadership.</b>All localities must firmly establish a people-centered development philosophy, resolutely implement the strategy of expanding domestic demand, adhere to a systematic approach, maintain a problem-oriented approach, coordinate epidemic prevention and control with consumption promotion, and promote the sustained and stable recovery of consumption. Seizing the favorable opportunity of the consumer market entering the traditional peak season, we will formulate a special plan to promote consumption, clarify key tasks, solidify work responsibilities, strengthen supervision and inspection, and ensure that all measures are implemented effectively. Strengthen the summarization, refinement, replication and promotion of typical experiences, and give full play to their exemplary and guiding role. Strengthen publicity and guidance, and promptly publicize and report on the operation of the consumer market, measures and achievements of consumption promotion work, so as to create a favorable public opinion environment.</p><p><b>(ii) Strengthen policy support.</b>Strengthen inter-departmental communication and coordination, ensure the implementation of existing policies and measures such as boosting key bulk consumption and promoting the release of rural consumption potential, focus on difficulties and bottlenecks, and study and introduce new measures to promote consumption. We must implement the requirements of the \"Notice of the Ministry of Commerce and six other departments on Supporting the Overcoming Development of Market Entities such as Offline Retail, Accommodation and Catering, and Foreign Investment and Foreign Trade\" (Shangcaihan [2021] No. 442) and promote the continuous recovery of related industries. Actively coordinate with finance departments to increase support for industries severely affected by the pandemic, such as wholesale and retail, accommodation and catering. Optimize the direction of funding for the development of the service sector and increase support for agricultural product supply chains, statistical monitoring, and emergency supply guarantees. We will promote the implementation of a series of cooperation agreements signed between the Ministry of Commerce and relevant financial institutions, actively coordinate with financial institutions to increase credit support for commercial and trade enterprises with operational difficulties, especially micro and small enterprises, and launch special financing products that are suitable for the characteristics of the industry with small amounts, short terms, multiple frequencies, fast lending, and light guarantees.</p><p><b>(III) Do a good job in epidemic prevention and control.</b>We must coordinate development and security, firmly establish a bottom-line mindset, establish and improve a normalized epidemic prevention and control mechanism, and create a safe and secure consumption environment. Guide and urge all types of commercial and trade enterprises to implement various prevention and control measures in accordance with epidemic prevention and control requirements and relevant industry prevention and control guidelines, strengthen ventilation, disinfection and cleaning of business premises, strictly implement requirements such as temperature checks, health code verification, and wearing masks upon entry, control passenger flow density, and ensure epidemic prevention and control. We must earnestly carry out epidemic prevention and control work for various consumption-promoting activities, formulate special contingency plans, and ensure the safe and smooth implementation of the activities. We must do a good job in work safety in the commercial sector, tighten and implement work safety responsibilities, and implement safety precautions in detail.</p><p><b>(iv) Strengthen the foundation of work.</b>Conduct in-depth investigations and research to fully grasp the new situations, problems, demands, and trends in the consumer market, and accurately assess consumption development trends. Improve the statistical monitoring system, unify the sample enterprises and data application scope, make full use of big data and other means, strengthen market monitoring and early warning forecasting, promptly detect and report abnormal market fluctuations and handle them properly, and improve the speed of emergency response. Improve the emergency supply system, optimize the categories, scale and structure of reserves, improve working mechanisms such as inter-departmental collaboration and joint guarantee and supply, and coordinate efforts to ensure epidemic prevention and supply, holiday market supply, and essential commodity supply to ensure that daily necessities do not run out of stock or remain in short supply. Improve the business credit system and organize and carry out the \"Integrity Business Promotion Month\" activities. Improve the circulation standards system, strengthen the formulation and revision of local standards, and ensure the promotion and implementation of standards.</p><p>Ministry of Commerce</p><p>15-Sep-2021</p>","source":"SWB","collect":0,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Ministry of Commerce: Support the accelerated development of new energy vehicles and carry out in-depth activities to promote new energy vehicles in rural areas.</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 12.5px; color: #7E829C; margin: 0;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMinistry of Commerce: Support the accelerated development of new energy vehicles and carry out in-depth activities to promote new energy vehicles in rural areas.\n</h2>\n<h4 class=\"meta\">\n<p class=\"head\">\n<strong class=\"h-name small\">商务部</strong><span class=\"h-time small\">2021-09-16 17:31</span>\n</p>\n</h4>\n</header>\n<article>\n<p><b>Abstract: The Ministry of Commerce issued a notice on further improving key tasks in the current business sector to promote consumption: to intensify efforts to stabilize key bulk consumption, accelerate the transformation of automobiles from purchase management to use management, remove obstacles that restrict automobile purchase and use, and unleash the potential of automobile consumption. Support the accelerated development of new energy vehicles, and work with relevant departments to carry out in-depth activities to promote new energy vehicles in rural areas.</b>[Document Number] Commercial and Consumer Letter [2021] No. 491</p><p>Commerce departments of all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, cities with independent planning status, and Xinjiang Production and Construction Corps:</p><p>Consumption is an important engine of economic growth and a direct manifestation of people's needs for a better life. Since 2021, the consumer market has generally shown a steady recovery trend, but the recovery has been uneven and the foundation is unstable. Since late July, the domestic epidemic has brought new impacts to the consumer market. To seize the favorable opportunities presented by the peak consumption seasons of \"Golden September and Silver October\" and the end of the year and the beginning of the new year, and while meticulously implementing various routine epidemic prevention and control measures, to solidly advance key tasks in the business sector to promote consumption, ensure that consumption operates within a reasonable range in the second half of 2021 and the first half of 2022, and better serve the construction of a new development pattern, the following matters are hereby notified:</p><p>I. Key Tasks</p><p><b>(i) Strengthen efforts to stabilize key consumption areas of bulk consumption.</b></p><p><b>1. Promote new car consumption.</b>Accelerate the shift from purchase management to use management of automobiles, remove barriers that hinder car purchase and use, and unleash the potential of automobile consumption. Support the accelerated development of new energy vehicles, and work with relevant departments to carry out in-depth activities to promote new energy vehicles in rural areas.</p><p><b>2. Expand used car consumption.</b>Encourage used car dealerships to establish brands and chain operations, and promote innovation in distribution models. Accelerate the cross-provincial registration of used car transactions across different regions. Promote the implementation of the policy of abolishing restrictions on the transfer of used cars. Actively coordinate and cooperate with relevant departments to strengthen the supervision of the used car market and regulate market order in accordance with the law. Support eligible enterprises in carrying out used car export business and expand the scale of used car exports in an orderly manner.</p><p><b>3. Promote consumption of home appliances, furniture, and home decoration.</b>Together with relevant departments, we will accelerate the improvement of the waste home appliance recycling and processing system, improve the recycling network, optimize recycling channels, and promote the consumption of home appliance replacement; Guide consumers to enhance their awareness of the safe use of home appliances, energy conservation and environmental protection, and promptly replace old home appliances that have exceeded their safe service life; Residential communities are encouraged to use vacant houses to set up temporary housing and storage areas for home appliances and furniture to facilitate home renovations.</p><p><b>4. Boost catering consumption.</b>Promote the improvement and upgrading of catering services, and encourage catering enterprises to enrich and upgrade their dishes, improve service levels, and innovate business models. Encourage the chain, standardized, and intensive development of branded catering enterprises, and accelerate the digital empowerment of catering enterprises. Local governments are encouraged to delve into traditional cooking techniques, strengthen the promotion of local traditional delicacies, and create distinctive brands. Promote green and low-carbon development of the catering industry.</p><p><b>(ii) Promote the rapid development of new types of consumption.</b></p><p><b>5. Develop new business formats, new models and new scenarios.</b>Support traditional commercial enterprises in accelerating digital and intelligent transformation and cross-industry integration, encourage the development of smart stores, contactless delivery, home delivery services, etc., and promote broader and deeper integration of online and offline channels. Support and encourage the transformation of traditional commercial venues, idle factories, and sports venues into multi-functional and comprehensive new consumption carriers, creating immersive, experiential, and interactive consumption scenarios. Develop nighttime consumption clusters according to local conditions to enrich nighttime consumption scenarios and supply.</p><p><b>6. Promote the healthy development of online consumption.</b>Promote the standardized, healthy and sustainable development of new business formats and models such as live-streaming e-commerce and social e-commerce, guide enterprises to use technologies such as big data to carry out personalized customization and flexible production, and cultivate more \"small but beautiful\" online brands. Implement a digital empowerment initiative for life services and accelerate the online and cloud-based development of the life services industry.</p><p><b>7. Promote brand quality consumption.</b>Business districts, pedestrian streets, and large commercial and trade enterprises are encouraged to introduce domestic and foreign brand first stores, flagship stores, and experience stores, and to carry out activities such as new product debuts, fashion weeks, brand shows, and creative exhibitions. Encourage time-honored brands to inherit and innovate traditional skills, launch more products and services rich in fashion elements that meet consumer needs, actively expand online sales channels, and continuously enhance market competitiveness. Implement the duty-free shopping policy for tourists leaving Hainan Island.</p><p><b>8. Promote green and circular consumption.</b>Promote the creation of green shopping malls and encourage the development of new business formats and models such as \"Internet plus used goods\" and \"Internet plus recycling\". Regions with the necessary conditions are encouraged to provide subsidies to residents who eliminate vehicles with emission standards of National III or below and purchase new vehicles, and to eliminate old home appliances and furniture and purchase green, smart, and environmentally friendly home appliances and furniture.</p><p><b>9. Expand import consumption.</b>Promote the healthy, sustainable, and innovative development of cross-border e-commerce Give full play to the role of important exhibition platforms such as the China International Import Expo and the China Import and Export Fair to expand the import of high-quality consumer goods. Large commercial and trade enterprises and e-commerce platforms are encouraged to set up dedicated sales counters and zones for imported products to promote the sales of imported goods.</p><p><b>(III) Optimize and enhance consumption platforms.</b></p><p><b>10. Accelerate the cultivation and construction of international consumption center cities.</b>The first batch of cities to be cultivated should, in accordance with the overall plan and implementation plan, accurately grasp the basic principles of government guidance, market operation, problem-oriented approach, highlighting characteristics, scientific layout, and gradual progress. They should focus on key tasks such as gathering high-quality consumption resources, building new consumer business districts, promoting consumption integration and innovation, creating fashionable consumption landmarks, strengthening the construction of the consumption environment, and improving the consumption promotion mechanism, and solidly advance the cultivation and construction work, giving full play to its demonstrative, leading, and radiating role.</p><p><b>11. Accelerate the implementation of urban commercial upgrading initiatives.</b>Local governments are encouraged to create a number of popular, distinctive, and culturally rich distinctive business districts and streets. Accelerate the construction of a 15-minute convenient living circle, promote convenient commercial facilities such as convenience stores, farmers' markets, breakfast shops, and repair shops into communities, and support qualified communities to renovate and upgrade comprehensive service facilities such as commercial centers and neighborhood centers.</p><p><b>12. Deepen the implementation of the county-level commercial development initiative.</b>Establish and improve a rural commercial system that is coordinated at the county level, centered on the county town, focused on townships, and based on villages; improve commercial facilities in county towns; promote the construction and renovation of a number of township commercial centers; and transform and upgrade traditional rural commercial outlets. Further expand the coverage of rural e-commerce, improve the three-tiered logistics and distribution system at the county, township, and village levels, and vigorously develop joint distribution. Improve the backbone network for agricultural product circulation and accelerate efforts to address shortcomings in cold chain facilities. In conjunction with traditional rural festivals, organize and carry out rural-style consumption promotion activities such as harvest festivals, folk festivals, fruit picking festivals, flower viewing festivals, and food festivals to attract urban residents to consume in rural areas.</p><p><b>13. Organize and carry out key activities to promote consumption.</b>Organize and carry out production and sales matchmaking activities for branded products to guide distinctive brands into neighborhoods, supermarkets, and platforms, thereby promoting brand consumption. We will continue to successfully host the \"Chinese Food Gathering\" event and create new hotspots for catering consumption. We will continue to successfully organize the \"Time-Honored Brand Carnival\" event, linking online and offline channels to create a consumer atmosphere for time-honored brands.</p><p><b>14. Carry out regular activities to promote consumption.</b>While ensuring effective epidemic prevention and control, we will seize the peak consumption seasons such as the Mid-Autumn Festival, National Day, New Year's Day, and Spring Festival, focus on key areas such as automobiles, home appliances, home furnishings, and catering, and organize various consumption-promoting activities that integrate commerce, tourism, culture, and sports, combine online and offline channels, and link urban and rural areas. We will use the festival to gather momentum, revitalize the city, and promote business, further enhance market sentiment and unleash consumption potential.</p><p>II. Safeguard Measures</p><p><b>(a) Strengthen organizational leadership.</b>All localities must firmly establish a people-centered development philosophy, resolutely implement the strategy of expanding domestic demand, adhere to a systematic approach, maintain a problem-oriented approach, coordinate epidemic prevention and control with consumption promotion, and promote the sustained and stable recovery of consumption. Seizing the favorable opportunity of the consumer market entering the traditional peak season, we will formulate a special plan to promote consumption, clarify key tasks, solidify work responsibilities, strengthen supervision and inspection, and ensure that all measures are implemented effectively. Strengthen the summarization, refinement, replication and promotion of typical experiences, and give full play to their exemplary and guiding role. Strengthen publicity and guidance, and promptly publicize and report on the operation of the consumer market, measures and achievements of consumption promotion work, so as to create a favorable public opinion environment.</p><p><b>(ii) Strengthen policy support.</b>Strengthen inter-departmental communication and coordination, ensure the implementation of existing policies and measures such as boosting key bulk consumption and promoting the release of rural consumption potential, focus on difficulties and bottlenecks, and study and introduce new measures to promote consumption. We must implement the requirements of the \"Notice of the Ministry of Commerce and six other departments on Supporting the Overcoming Development of Market Entities such as Offline Retail, Accommodation and Catering, and Foreign Investment and Foreign Trade\" (Shangcaihan [2021] No. 442) and promote the continuous recovery of related industries. Actively coordinate with finance departments to increase support for industries severely affected by the pandemic, such as wholesale and retail, accommodation and catering. Optimize the direction of funding for the development of the service sector and increase support for agricultural product supply chains, statistical monitoring, and emergency supply guarantees. We will promote the implementation of a series of cooperation agreements signed between the Ministry of Commerce and relevant financial institutions, actively coordinate with financial institutions to increase credit support for commercial and trade enterprises with operational difficulties, especially micro and small enterprises, and launch special financing products that are suitable for the characteristics of the industry with small amounts, short terms, multiple frequencies, fast lending, and light guarantees.</p><p><b>(III) Do a good job in epidemic prevention and control.</b>We must coordinate development and security, firmly establish a bottom-line mindset, establish and improve a normalized epidemic prevention and control mechanism, and create a safe and secure consumption environment. Guide and urge all types of commercial and trade enterprises to implement various prevention and control measures in accordance with epidemic prevention and control requirements and relevant industry prevention and control guidelines, strengthen ventilation, disinfection and cleaning of business premises, strictly implement requirements such as temperature checks, health code verification, and wearing masks upon entry, control passenger flow density, and ensure epidemic prevention and control. We must earnestly carry out epidemic prevention and control work for various consumption-promoting activities, formulate special contingency plans, and ensure the safe and smooth implementation of the activities. We must do a good job in work safety in the commercial sector, tighten and implement work safety responsibilities, and implement safety precautions in detail.</p><p><b>(iv) Strengthen the foundation of work.</b>Conduct in-depth investigations and research to fully grasp the new situations, problems, demands, and trends in the consumer market, and accurately assess consumption development trends. Improve the statistical monitoring system, unify the sample enterprises and data application scope, make full use of big data and other means, strengthen market monitoring and early warning forecasting, promptly detect and report abnormal market fluctuations and handle them properly, and improve the speed of emergency response. Improve the emergency supply system, optimize the categories, scale and structure of reserves, improve working mechanisms such as inter-departmental collaboration and joint guarantee and supply, and coordinate efforts to ensure epidemic prevention and supply, holiday market supply, and essential commodity supply to ensure that daily necessities do not run out of stock or remain in short supply. Improve the business credit system and organize and carry out the \"Integrity Business Promotion Month\" activities. Improve the circulation standards system, strengthen the formulation and revision of local standards, and ensure the promotion and implementation of standards.</p><p>Ministry of Commerce</p><p>15-Sep-2021</p>\n<div class=\"bt-text\">\n\n\n<p> source：<a href=\"http://scyxs.mofcom.gov.cn/article/h/202109/20210903199583.shtml\">商务部</a></p>\n\n\n</div>\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","type":0,"thumbnail":"https://static.tigerbbs.com/dd3f944cb946cded615557bb29da37d8","relate_stocks":{"00175":"吉利汽车","002594":"比亚迪"},"source_url":"http://scyxs.mofcom.gov.cn/article/h/202109/20210903199583.shtml","is_english":false,"share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","article_id":"1153811917","content_text":"摘要:商务部发布关于进一步做好当前商务领域促消费重点工作的通知：加力稳住大宗消费重点消费，快推动汽车由购买管理向使用管理转变，破除制约汽车购买使用障碍，释放汽车消费潜力。支持新能源汽车加快发展，会同相关部门深入开展新能源汽车下乡活动。\n\n【文号】商消费函[2021]491号\n各省、自治区、直辖市、计划单列市及新疆生产建设兵团商务主管部门：\n消费是经济增长的重要引擎，是人民对美好生活需要的直接体现。2021年以来，消费市场总体呈现稳步恢复态势，但恢复不均衡、基础不稳固，7月下旬以来国内疫情多点散发，对消费市场又带来新的影响。为抓住“金九银十”、岁末年初消费旺季有利时机，在落实落细各项常态化疫情防控措施的基础上，扎实推进商务领域促消费重点工作，确保2021年下半年和2022年上半年消费运行在合理区间，更好服务构建新发展格局，现就有关事项通知如下：\n一、重点任务\n（一）加力稳住大宗消费重点消费。\n1.促进新车消费。加快推动汽车由购买管理向使用管理转变，破除制约汽车购买使用障碍，释放汽车消费潜力。支持新能源汽车加快发展，会同相关部门深入开展新能源汽车下乡活动。\n2.扩大二手车消费。鼓励二手车经销企业品牌化、连锁化经营，推动流通模式创新。加快推进二手车异地交易登记跨省通办。推动落实取消二手车限迁政策。积极协调配合相关部门依法加强二手车市场监管，规范市场秩序。支持符合条件的企业开展二手车出口业务，有序扩大二手车出口规模。\n3.促进家电家具家装消费。会同相关部门，加快健全废旧家电回收处理体系，健全回收网络，优化回收渠道，促进家电更新消费；引导消费者增强家电安全使用和节能环保意识、及时更换超过安全使用年限的老旧家电；鼓励居民小区利用闲置房屋设置周转住房、家电家具临时存放场所，方便居民开展家庭装修。\n4.提振餐饮消费。推动餐饮服务提质升级，鼓励餐饮企业丰富提升菜品、提高服务水平、创新经营模式。鼓励品牌餐饮企业连锁化、标准化、集约化发展，加快餐饮企业数字化赋能。鼓励各地深入挖掘传统烹饪技艺，加强对地方传统美食的宣传推广，打造特色品牌。推动餐饮业绿色低碳发展。\n（二）促进新型消费加快发展。\n5.发展新业态新模式新场景。支持传统商业企业加快数字化、智能化改造和跨界融合，鼓励发展智慧商店、无接触配送、到家服务等，推进线上线下更广更深融合。支持鼓励传统商业场所、闲置厂房、体育场馆等改造为多功能、综合性新型消费载体，打造沉浸式、体验式、互动式消费场景。因地制宜建设夜间消费集聚区，丰富夜间消费场景和供给。\n6.促进线上消费健康发展。推动直播电商、社交电商等新业态新模式规范健康持续发展，引导企业运用大数据等技术，开展个性化定制、柔性化生产，培育更多“小而美”网络品牌。实施生活服务数字化赋能行动，加快促进生活服务业上线上云。\n7.促进品牌品质消费。鼓励商圈、步行街、大型商贸流通企业引进国内外品牌首店、旗舰店、体验店，开展新品首发首秀、时尚周、品牌秀、创意展等活动。鼓励老字号传承和创新传统技艺，推出更多富含时尚元素、符合消费者需求的产品和服务，积极拓展线上销售渠道，不断提升市场竞争力。落实好海南离岛旅客免税购物政策。\n8.壮大绿色循环消费。推动绿色商场创建，鼓励发展“互联网+旧货”、“互联网+回收”等新业态新模式。鼓励有条件的地区对居民淘汰国三及以下排放标准汽车并购买新车,淘汰旧家电家具并购买绿色智能家电、环保家具给予补贴。\n9.扩大进口消费。促进跨境电商进口健康持续创新发展。充分发挥中国国际进口博览会、中国进出口商品交易会等重要展会平台作用，扩大优质消费品进口。鼓励大型商贸流通企业、电商平台设置进口产品销售专柜、专区，促进进口商品销售。\n（三）优化提升消费平台载体。\n10.加快推进国际消费中心城市培育建设。首批培育城市要按照总体方案和实施方案要求，准确把握政府引导、市场运作，问题导向、突出特色，科学布局、循序渐进基本原则，围绕聚集优质消费资源、建设新型消费商圈、推动消费融合创新、打造消费时尚地标、加强消费环境建设、完善消费促进机制等重点任务，扎实推进培育建设工作，充分发挥示范引领和辐射带动作用。\n11.加快实施城市商业提升行动。鼓励各地打造一批人气旺、特色强、有文化底蕴的特色商圈、特色街区。加快建设一刻钟便民生活圈，推动便利店、菜市场、早餐店、维修点等便民商业设施进社区，支持有条件的社区改造提升商业中心、邻里中心等综合服务设施。\n12.深入实施县域商业建设行动。建立完善县域统筹、以县城为中心、乡镇为重点、村为基础的农村商业体系，完善县城商业设施，推动建设改造一批乡镇商贸中心，改造提升农村传统商业网点。进一步扩大农村电商覆盖面，完善县乡村三级物流配送体系，大力发展共同配送。完善农产品流通骨干网，加快补齐冷链设施短板。结合农村传统节日，组织开展丰收节、民俗节、采摘节、赏花节、美食节等乡村特色促消费活动，吸引城市居民下乡消费。\n13.组织开展好重点促消费活动。组织开展品牌商品产销对接活动，引导特色品牌进街区、进商超、进平台，促进品牌消费。继续办好“中华美食荟”活动，打造餐饮消费新热点。持续办好“老字号嘉年华”活动，线上线下联动，营造老字号消费氛围。\n14.开展常态化促消费活动。在做好疫情防控前提下，抓住中秋、国庆、元旦、春节等消费旺季，聚焦汽车、家电、家居、餐饮等重点领域，组织开展商旅文体融合、线上线下结合、城乡区域联动的各类促消费活动，以节聚势，以节兴市，以节兴商，进一步提升市场人气，释放消费潜力。\n二、保障措施\n（一）加强组织领导。各地要牢固树立以人民为中心的发展思想，坚定实施扩大内需战略，坚持系统观念，坚持问题导向，统筹做好疫情防控和消费促进工作，推动消费持续稳定恢复。抓住消费市场进入传统旺季的有利时机，制定促消费工作专项方案，明确重点任务，压实工作责任，加强督促检查，确保各项举措落到实处。加强典型经验总结提炼和复制推广，充分发挥示范引领作用。加强宣传引导，及时对消费市场运行情况、促消费工作举措及成效等进行宣传报道，营造良好舆论氛围。\n（二）强化政策支撑。加强部门沟通协调，抓好提振大宗消费重点消费、促进释放农村消费潜力等已出台政策措施贯彻落实，聚焦难点堵点，研究出台新的促消费工作举措。落实好《商务部等6部门关于支持线下零售、住宿餐饮、外资外贸等市场主体纾困发展有关工作的通知》（商财函〔2021〕442号）要求，推动相关行业持续恢复。积极协调财政部门，加大对批发零售、住宿餐饮等受疫情影响较大行业的支持力度。优化服务业发展资金支持方向，加大对农产品供应链、统计监测、应急保供等工作支持力度。推动落实商务部与相关金融机构签署的一系列合作协议，积极协调金融机构加大对经营困难商贸流通企业特别是小微企业信贷支持力度，推出适合行业特点的小额度、短期限、多频次、快放贷、轻担保的专项融资产品。\n（三）抓好疫情防控。统筹发展和安全，树牢底线思维，建立健全常态化疫情防控机制，营造安全放心消费环境。指导督促各类商贸流通企业按照疫情防控要求和相关行业防控指南，落实好各项防控措施，加强经营场所通风、消毒和清洁卫生，严格执行入场体温检测、健康码查验、佩戴口罩等要求，控制客流密度，把好疫情防控关。切实做好各类促消费活动疫情防控工作，制定专项预案，抓好组织实施，确保活动安全顺利举行。抓好商贸领域安全生产工作，压紧压实安全生产责任，落实落细安全防范措施。\n（四）夯实工作基础。深入开展调查研究，全面掌握消费市场新情况、新问题、新需求、新动向，准确研判消费发展趋势。完善统计监测体系，统一样本企业及数据应用口径，充分运用大数据等手段，加强市场监测和预警预测，及时发现报告市场异常波动并妥善处置，提升应急响应速度。完善应急保供体系，优化储备品类、规模和结构，健全部门协作、联保联供等工作机制，统筹做好防疫保供、节日市场保供、重要商品保供等工作，确保生活必需品不脱销、不断档。完善商务信用体系，组织开展好“诚信兴商宣传月”活动。完善流通标准体系，加强地方标准制修订，抓好标准宣贯实施。\n商务部\n2021年9月15日","news_type":1,"symbols_score_info":{"00175":0.9,"002594":0.9}},"isVote":1,"tweetType":1,"viewCount":4386,"authorTweetTopStatus":1,"verified":2,"comments":[],"imageCount":0,"langContent":"EN","totalScore":0}],"lives":[]}
